跳至主要内容

博文

目前显示的是 三月 18, 2019的博文

老子论吃素

道家宗師老子主張吃素。 以下是《道德經》及《文子》中關於吃素文字的原文及譯文。 《文子》是老子的學生文子記錄老子語錄，匯集而成的著作。 一，《道德經》 1，【原文】 见素抱朴，少私寡欲。 注： 1，见----并非“看见”的意思，而是“见解”的意思。與“見仁見智”中的“見”字解釋相同。 2，抱----抱持。 译文： 吃素，生活简朴，少私心，少欲望。 2，【原文】 衆人熙熙，如享太牢，如登春台。我独怕兮其未兆；如婴儿之未孩；儽儽兮若无所归。 注： （1），太牢----即古代帝王祭祀社稷时，牛、羊、豕(shǐ，猪)三牲全备为“太牢”。 （2），兆----征兆，预示，前景。 未兆----即没有前途。 （3），未孩----嬰兒出生之後，還沒有學會走路講話之前，一般具有两个特点 a，只喝母親的奶水，很少吃米飯和肉食。 b，喜欢睡觉，看见人多就想哭。 （4），儽----（音--lei，第2声）形容疲惫、颓废的样子。 译文： 世上的人们，喜欢聚集在一起，就像祭奠之后尽情地着享用肉類祭品，也像春天蜂拥而至地一起登上高台。我独处一处，害怕与众人在一起而没有前途，我就如同未成为小孩之前的婴儿一样天真无邪，我和众人在一起，会感觉到很疲惫，如同无家可归之人。 二，《文子》 3，《符言》 老子曰：......夫道之为宗也，有形者皆生焉，其为亲也亦戚矣，飨谷食气者皆寿焉，其为君也亦惠矣，诸智者学焉，其为师也亦明矣。 注： （1）飨----享用 （2）食气----气功里面的“服气法”，有时候也叫做“吐纳法”，但是“服气法”与“吐纳法”略有不同。 大意： 老子说：......修道的人，身体会得到健康；食五谷，练习气功服气法，都可以长寿。常人修道，当君子会受惠；智者修道，当老师也会开明。 4，《微明》 老子曰：......人之将疾也，必先甘鱼肉之味 译文： 老子说：......人之所以將要生病，一定是因為先吃甜腻、鱼肉之类食物的缘故呀。 （梁針灸寫於2019年3月）
阅读全文